Titre : Şerê Meşrûiyetê: Astengên li ber Demokrasiyê di Dewletên Pirneteweyî de
Auteur : Alain-G. Gagnon
Publication : Pall
Tout juste paru, ce livre constitue la traduction kurde de Le choc des légitimités, troisième volet d’un projet de rédaction amorcé avec la publication, en 2007, de La raison du plus fort : plaidoyer pour le fédéralisme multinational (Prix Josep Maria Vilaseca i Marcet) et approfondi avec la parution, en 2011, de L’âge des incertitudes : essais sur le fédéralisme et la diversité nationale (finaliste au Prix Donald-Smiley), traduits respectivement en 9 et 20 langues. Inspiré par les travaux traitant des Premiers Peuples et des nations minoritaires en contexte démocratique, Le choc des légitimités jette un regard nouveau sur les rapports entre majorités et minorités, tout en explorant les avancées théoriques sur le fédéralisme multinational et sur le nationalisme libéral.
La traduction a été assurée par Tevfik Bayram, candidat au doctorat à l’École de santé publique de l’Université de Montréal et boursier Vanier.